White Pride Day - Estonia Entry | Isamaa ilu hoieldes (Tradução)

LETRA:

Estoniano
Isamaa ilu hoieldes 

Isamaa ilu hoieldes. 
Vaenlase vastu võideldes: 
pane tähele, pane tähele, 
pane tähele, pane tähele! 

Kui sina usud endaasse, 
kui sina usud endaasse 
arukate arvamisse, 
arukate arvamisse 
tugevate turjadesse, 
tugevate turjadesse 
vanemate vägevusse, 
vanemate vägevusse 
noorte meeste nobedusse, 
noorte meeste nobedusse 
õdedesse, vendadesse, 
õdedesse, vendadesse 
enne kõike endaasse, 
enne kõike endaasse, 
siis saad põlve parema, 
siis saad põlve parema. 

Isamaa ilu hoieldes. 
Vaenlase vastu võideldes: 
pane tähele, pane tähele, 

pane tähele, pane tähele! 

Kui sina usud hundi juttu, 
kui sina usud hundi juttu 
kardad koerte klähvimisi, 
kardad koerte klähvimisi 
kuulad sakste sajatusi, 
kuulad sakste sajatusi 
kannupoiste kaebamisi, 
kannupoiste kaebamisi 
saamameeste salvamisi, 
saamameeste salvamisi 
madalate manitsusi, 
madalate manitsusi 
sõgedate sõitlemisi, 
sõgedate sõitlemisi 
siis ei saa sa midagi, 
siis ei saa sa midagi. 

Isamaa ilu hoieldes. 
Vaenlase vastu võideldes: 
pane tähele, pane tähele, 
pane tähele, pane tähele! 

Kui sina vajud valedesse, 
kui sina vajud valedesse 
upakile unedesse, 
upakile unedesse 
käpakile käsu alla, 
käpakile käsu alla 
röötsakile rubla alla, 
röötsakile rubla alla 
siis saad kirbud kubemesse, 
siis saad kirbud kubemesse 
sügelised südamesse, 
sügelised südamesse 
päised pähe, kondid kõhtu, 
päised pähe, kondid kõhtu 
siis sa lähed põrgusse, 
siis sa lähed põrgusse. 

Isamaa ilu hoieldes. 
Vaenlase vastu võideldes: 
pane tähele, pane tähele, 

pane tähele, pane tähele! 

Kui sina usud endaasse, 
kui sina usud endaasse 
siis sina usud rahvaasse, 
siis sina usud rahvaasse 
taludesse tarkusesse, 
taludesse tarkusesse 
õpetusse, õigusesse, 
õpetusse, õigusesse 
kodukoha kaasikusse, 
kodukoha kaasikusse 
pilvepiiril pääsukesse, 
pilvepiiril pääsukesse 
siis saad vaimu vägeva, 
siis saad vaimu vägeva 
siis saad põlve parema, 
siis saad põlve parema. 


Inglês
Keeping the beauty of fatherland 

Keeping the beauty of fatherland. 
Fighting against the enemy: 
Pay attention, pay attention, 
Pay attention, pay attention! 

If you believe in yourself, 
In opinions of the wise, 
In shoulders of the strong, 
In mightiness of the elders, 
In nimbleness of young men, 
In sisters, brothers, 
Above all in yourself, 
Then you get better life. 

Keeping the beauty of fatherland. 
Fighting against the enemy: 
Pay attention, pay attention, 

Pay attention, pay attention! 

If you believe the talk of the wolf, 
Fear the yelps of the dogs, 
Hear the curses of the masters, 
Complains of the underlings, 
Bitings of the greedy, 
Admonishments of the low ones, 
Scolds of the blind, 
Then you get nothing. 

Keeping the beauty of fatherland. 
Fighting against the enemy: 
Pay attention, pay attention, 

Pay attention, pay attention! 

If you sink into lies, 
Stooping into dreams, 
On all fours under the order, 
Bowing under the rouble, 
Then you get fleas in groin, 
Itches in your heart, 
Halters on your head, bones in your stomach, 
Then you go to hell. 

Keeping the beauty of fatherland. 
Fighting against the enemy: 
Pay attention, pay attention, 
Pay attention, pay attention! 

If you believe in yourself, 
Then you believe in the folk, 
In the farms, in the wiseness, 
In the teaching, in the rights, 
In the birch grove of home place, 
In the swallow by the clouds, 
Then you get mighty spirit, 
Then you get better life.

Português
(Eu mesmo traduzi porém não sei se está 100% fiel e tem umas palavras que não achei uma tradução)

Mantenha a beleza da pátria

Mantenha a beleza da pátria.
Lutando contra o inimigo:
Preste atenção, preste atenção,
Preste atenção, preste atenção!

Se você acredita em si mesmo,
Nas opiniões dos sábios,
Nos ombros do forte,
Na potência dos anciãos,
Na desenvoltura dos jovens,
Nos irmãos, irmãs,
Acima de tudo em si mesmo,
Então você tem uma vida melhor.
Então você tem uma vida melhor.

Mantenha a beleza da pátria.
Lutando contra o inimigo:
Preste atenção, preste atenção,
Preste atenção, preste atenção!

Se você acredita na conversa do lobo,
Tem medo do latido dos cães,
Ouve as maldições dos mestres,
Reclama dos subordinados,
Bitings dos gananciosos,
Rebaixa(Menospreza) quem adverte,
Repreende os cegos,
Em seguida, você não ganha nada.

Mantenha a beleza da pátria.
Lutando contra o inimigo:
Preste atenção, preste atenção,
Preste atenção, preste atenção!

Se você se afunda em mentiras,
Esquece dos sonhos,
Em todos os quatro sob a ordem,
Curvando-se para o rublo,
Então você tem pulgas na virilha,
Comichões em seu coração,
Abcesso em sua cabeça, ossos em seu estômago,
Então, você vai para o inferno.

Mantenha a beleza da pátria.
Lutando contra o inimigo:
Preste atenção, preste atenção,
Preste atenção, preste atenção!

Se você acredita em si mesmo,
Então você acredita no povo,
Nas fazendas, nos sábios,
No ensino, na justiça,
No bosque de vidoeiro(Bétula) enfrente a casa,
Na andorinha que voa no céu,
Então você tem um poderoso espírito,
Então você tem uma vida melhor.