Hagakure - Como Corrigir Falhas das Pessoas

"Dar a sua opinião a uma pessoa e corrigir suas falhas são coisas importantes. É uma demonstração de boa vontade e deve ser prioridade nas questões de serventia. Mas a maneira de executar isso é extremamente difícil. Descobrir os pontos positivos e negativos de uma pessoa é fácil, assim como dar uma opinião sobre eles. Na maioria das vezes as pessoas acham que estão sengo generosas ao dizer coisas que os outros acham de mau gosto ou difícil de dizer. Mas, se isso não for bem recebido, elas acham que não há nada mais a ser feito. Isso é totalmente errado. É a mesma coisa que envergonhar uma pessoa difamando-a. Não é nada mais do que falar o que estava entalado na garganta.


Para dar uma opinião a alguém, uma pessoa deve primeiramente pensar bem se a outra pessoa está disposta a recebê-la. É necessário ser íntimo de tal pessoa e ter certeza de que ela confia plenamente em você. Ao abordar assuntos que são importantes para ela, procure a melhor maneira de falar para ser bem compreendido. Analise a ocasião e determine se é melhor fazê-lo por carta ou no momento de se despedir. Elogie pontos positivos da pessoa e use de todos os artifícios para encoraja-la, talvez falando sobre sua próprias falhas, sem mencionar as dela, de modo que ela mesma as perceba. Faça-a receber isso como um homem de garganta seca receberia um copo d'água, e sua opinião corrigirá as falhas dela.

Essa ajuda é um trabalho árduo. Se a falha da pessoa for um hábito de alguns anos, dificilmente será remediada. Eu mesmo tive essa experiência. Ser íntimo de todos os seus camaradas, corrigindo as falhas uns dos outros, e estar concentrado para ser útil ao mestre é a grande aspiração do vassalo. Como alguém pode esperar que, envergonhando uma pessoa, fará dela um homem melhor?"

Fonte: Hagakure - O Livro do Samurai, Conrad, Pág. 32-34
Excerto por: Charis D'Cruz