Hagakure - A Feminização dos Homens

"Alguns anos atrás, Matsuguma Kyõan contou essa história:

'Na prática da medicina existe uma diferença de tratamento do homem e da mulher de acordo com o Yin e o Yang. Existe também uma diferença de pulsação. Nos últimos cinquenta anos, entretanto, o pulso do homem se tornou o mesmo das mulheres. Considerando este fato, no tratamento de doenças oftalmológicas eu apliquei aos homens o tratamento destinado às mulheres e descobri que servia. Quando apliquei o tratamento masculino aos homens, não houve resultado. E assim soube que o espírito dos homens havia se afrouxado e que havia se tornado o mesmo das mulheres, e que o fim do mundo havia chegado. Embora tenha sido testemunha desse fato, eu o mantive em segredo.'

 Quando se observam os homens de hoje, com isso em mente, pode-se dizer que existem realmente muitos que possuem o pulso de uma mulher, e que poucos parecem ser homens de verdade. Por causa disso, se alguém fizer um pequeno esforço, ele se destacará com facilidade. O fato de haver poucos homens capazes de fazer uma boa decapitação é mais uma prova de que a coragem dos homens se esvaiu. E, quando alguém fala sobre kaishaku¹, os homens de hoje são prudentes e espertos o suficiente para arranjar desculpas.

Há quarenta ou cinquenta anos, quando atos como matanuki² considerados viris, um homem não mostraria uma perna sem cicatrizes aos colegas. E se não as tivesse, ele mesmo a cortaria.
Todo trabalho do homem é sangrento. Hoje esse fato é considerado uma tolice. Casos são resolvidos inteligentemente apenas com palavras, e serviços que exigem esforço são evitados. Eu gostaria que o s jovens tivessem alguma compreensão disso."

¹ Kaishaku é o ato de ajudar aquele que comete o seppuku, decapitando-o com uma espada.
² Matanuki é a pratica que se imagina consistir na perfuração da coxa de um homem com sua própria espada, ou outro objeto afiado, como demonstração de coragem.